ABB應對水資源危機的全球性計畫

雖然地球不會出現水資源枯竭現象，但淡水供應已經成為一個重要的全球性問題。在有些地區，人們的用水需求並不總能得到滿足，全球人口中有17%無法獲得安全的飲用水。在許多地方，因管道洩漏、破裂和非法盜用自來水等現象導致的供水流失比例高達40%。

我們的後代需要更多的水資源，但卻將面臨供應量減少的問題。預計到2020年，包括人口增長、食品生產增長、工業化和氣候變化在內的諸多因素的綜合影響將使耗水量增加40%。而令人驚奇的是，如此重要並且稀缺的水資源並未得到妥善的管理。除供水流失之外，不論在發達國家還是在發展中國家，降雨流和工業排汙等造成的污染，都威脅到這種人類賴以生存的資源。

儘管政治問題繼續影響著全球的供水，如在河流上游修建水壩，相關人士已經意識到，當前的水資源處理算不上是永續的管理。據估計，全球每年在改善飲用水供應項目上的投資約為1,500億美元，在這個龐大的市場上，ABB有可能獲得3%至5%。2008年，ABB從水處理產業獲得了高達6.4億美元的訂單。

水處理及交通和風能，都是極具吸引力的增長型市場。隨著人們日益重視再生能源，大力降低對化石燃料的依賴，這三個產業的未來發展前景將更加光明。在這些極具吸引力的市場上，ABB的核心業務——電力和自動化產品和系統有機會大顯身手。在這些規模龐大但同時又具有細分市場特性的市場上，ABB深厚的技術專長被廣泛認可。

重點是，我們的銷售模式不再與單一部門有關而已。與各個業務部門單獨與客戶打交道相比較，這有助於更好地滿足客戶需求；使ABB不只是兜售單一產品的供應商，而是成功地能在價值和技術上被客戶肯定，充分發揮完整產品架構的優勢，ABB更能協助水資源產業改善效能。

與日俱增的投資和對新技術的需求，使水處理產業成為ABB實現有機增長的重要源泉。同時，目前全球的水處理和供給系統正日益老化，這也為ABB帶來了絕佳的服務商機。

過去50年來，ABB在水處理產業專案已經有很多成功案例，最近的實績包括：

•ABB為印度南部的多個灌溉項目提供了完備的機電解決方案。這些專案的目的是澆灌近80萬英畝乾涸的土地，造福數以千計的農民。

•ABB電機和變頻器將幫助澳洲東部第一座大規模海水淡化工廠提供動力。這座工廠每天可以為旱災嚴重的地區提供1.25億公升飲用水。

•ABB為曼谷自來水公司設計並建造了一座主控站和遠端洩漏監測系統，用於控制全長1.9萬公里的自來水管道的洩漏和壓力下降問題。這個系統每天可向泰國首都提供500萬公升自來水。

•ABB還幫助工業客戶們增效節能。位於瑞典Ostrand的SCA造紙廠利用ABB工業IT系統800xA實現了綜合發電和製程自動化。SCA是全球最大的造紙廠之一，年產紙漿50萬噸。該系統負責控制一個創新廢水回收利用過程，大幅降低了這座工廠對外部能源的依賴。

ABB更是新一代水處理技術的領導者。2007年，ABB與知名高等學府和自來水公司合作開展了一個名為「海王星（Neptune）」的三年期研究專案。該專案的目標是通過採用先進技術，降低自來水供給成本、提高水質。今後，這將成為水資源管理中更加重要的一環。

ABB全球水資源計畫負責人Gian-Francesco Imperiali表示：「在水資源方面，地球面臨著真正的危機，現有的基礎設施已經無法繼續滿足人們的用水需求。只有加強涵蓋生活用水、工業用水和農業用水的全方位廢水回收利用，才能應對這個挑戰。我認為，未來ABB技術將對供水和水處理產生廣泛的影響，這一點已經在許多方面初露端倪。」

上個星期在土耳其伊斯坦堡市舉行的第五屆世界水論壇上，ABB與眾多客戶分享了許多水資源解決方案。世界水論壇是與“世界水日”同期舉行的水行業的重要國際論壇。